 |
| |
 |
 |
Es entonces Marina entra a vivir a la fastuosa mansión de Los Alarcón Morales.
This is when Marina moves into the luxurious mansion of the Alarcón Morales family.
 Marina es la historia de una dulce y valiente muchacha que se gana la vida como lanchera en Acapulco.
Marina is the story of a sweet and brave girl who makes her living as a boat girl in Acapulco.
 Su mundo se derrumba cuando su madre muere inesperadamente.
Her world tears apart when her mother dies unexpectedly.
 Es entonces Marina entra a vivir a la fastuosa mansión de Los Alarcón Morales.
This is when Marina moves into the luxurious mansion of the Alarcón Morales family.
 Los Alarcón Morales son una familia de alto abolengo donde la humilde muchacha no será bien recibida por todos.
The Alarcón Morales is an upscale family in which the humble girl won’t be quite welcome.
 En aquella casa, Marina se encuentra frente a frente con la maldad y el desprecio.
In that house, Marina meets face to face with evil and rejection.
 Pero también con la dulce protección de Don Guillermo; quién en verdad es su tío.
But also experiences the sweet protection of her uncle, Don Guillermo.
 Ella sin saberlo, es tan dueña como los demás miembros de esa familia de todo aquel lujo que la rodea.
She doesn’t know it, but the truth is that she has every right to all the luxury that surrounds her.
 Y será precisamente allí donde Marina encontrará el amor de la mano de Ricardo Alarcón.
And this is precisely where Marina will find true love in Ricardo Alarcón.
 Este joven apuesto tiene por única profesión en la vida, gastar el dinero de la familia.
This handsome young man has no other profession in life but to spend the family’s fortune.
 Pero Ricardo tiene su propio karma con un tormentoso matrimonio y su histérica esposa Adriana.
But Ricardo has his own karma, a stormy marriage and his neurotic wife, Adriana.
 El propio Ricardo queda prendado de la sencillez de Marina y ambos terminan irremediablemente enamorados.
Ricardo is smitten by Marina’s modesty and they both fall helplessly in love.
 Muchas de las personas que los rodean, lucharán por separarlos.
Many of the people surrounding them will do anything to pull them apart.
 Marina es blanco de la envidia y las burlas.
Marina is a target for envy and cruel comments.
 Pero ella con su carácter salvaje y su particular forma de defenderse, sabrá hacerle frente a sus enemigos.
But with her wild character and her peculiar self-defense style, she’ll know exactly how to face all her enemies.
 La vida cambia nuevamente para la joven lanchera, cuando finalmente logra alcanzar su sueño de amor y se casa con Ricardo.
Life changes again for the young sailor when she finally gets to accomplish her romantic dreams and marries Ricardo.
 Pero nuevamente una mano enemiga truncará la felicidad de la muchacha.
Once again an enemy hand will keep this young girl from being happy.
 Su hijo; fruto del amor con Ricardo le es robado.
Her son, product of her love to Ricardo, is taken away.
 Desde éste momento, la vida de Marina cambia bruscamente y su alegría se transforma en tristeza, sus risas en lágrimas y sus alocadas ocurrencias, en un calvario de dolor y desesperación por encontrar aquel hijo robado.
From then on, Marina’s life suffers a dramatic transformation and her optimism turns into depression, her laughter into tears, and her crazy ideas into a painful torture filled with despair. All she wants is to recover her lost child.
 Lo más doloroso de todo, es que Marina está sola en la búsqueda de su niño pues nadie le cree que se lo robaron y piensan que el bebé está muerto.
The worst part is that Marina is all alone in her search. Nobody believes her when she says the child was stolen, they all think the baby died.
 El destino será el encargado de poner de nuevo a madre e hijo frente a frente. Destiny will be the one in charge of joining mother and son once again.
 Enviar a un amigo
 Comenta con tus amigos
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Las preguntas más recientes
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
